ថ្ងៃនោះ កាលពី ១០ ឆ្នាំមុន
អារម្មណ៍រំភើបនៅពេលនោះ
ស្នេហា​គ្រាដំបូង​របស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំកំពុងធ្វើឱ្យជីវិតខ្ញុំ ក្លាយជារបស់នាងម្តងទៀត
រំលឹកពីថ្ងៃនោះ:
LEE JUNG-SHIN
ក្នុងស្នេហាគ្រាដំបូង:
SEO JI-HOON
"នាង":
LEE YEOL-EUM
ការរំលឹកពីស្នេហាគ្រាដំបូង
ស្នេហាគ្រាដំបូងរបស់ខ្ញុំ
លោកKang ?
តើនេះជាសុបិន្តមែនទេ?
ខ្ញុំនៅចាំកាលពីពេលនៅលើខ្នងរបស់លោកបាន
មែនទេ លោកKang?
ទេ
មើល​មក​ខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនមែនជាលោកKang របស់នាងទេ
នៅពេលនោះ...
មានរឿងជាច្រើនដែលខ្ញុំចង់ធ្វើដើម្បីនាង...
... និងរឿងជាច្រើនដែលខ្ញុំចង់និយាយ
ប៉ុន្តែដោយសារខ្ញុំជាគ្រូបង្រៀនរបស់នាង...
ខ្ញុំត្រូវទប់អារម្មណ៍!
កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំ...
... លឺនាងនិយាយពាក្យនោះម្តងទៀត
ប៉ុន្តែ...
លោកគឺជា លោកKang
ខ្ញុំឆ្លើយថា: មិនមែនខ្ញុំទេ!
គ្រាន់តែនិយាយថា មែនទៅ
យ៉ាងណាក៏ដោយ នេះគឺជាក្តីសុបិន្ត
ល្អ
អញ្ជឹងក៏បាន
ខ្ញុំគឺជាលោកKang
ឃើញទេ?
លោកគឺជា លោកKang
ខ្ញុំ...
ខ្ញុំពិតជានឹកលោកខ្លាំងណាស់
លោកKang
តើនេះ...
តើនេះជាសាលារៀនរបស់យើងមែនទេ?
ដូចថ្ងៃមុនអញ្ជឹង
ថ្ងៃដំបូងរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ
យ៉ាងណា សូមអរគុណព្រះ ថ្ងៃនេះនាងមិនស្លៀកសំពត់
តើយើងអាចទៅលេងថ្នាក់រៀនបានដែរឬទេ?
ប្រាកដណាស់
តាមចិត្តរបស់នាង
គាត់មិនទាន់មកវិញទៀត?
តើ​ពួកគេ​នៅឯណា?
លោកអើយ សុទ្ធតែភាសាអង់គ្លេស...
នេះគឺជាកៅអីសិស្សច្បងនោះមែនទេ?
អូ៎ ស្អីគេហ្នឹង?
តើមាននារីប៉ុន្មាននាក់ដែលគេមាន...
... ដល់ថ្នាក់មានចិញ្ចៀនច្រើនយ៉ាងនេះ?
តើខ្ញុំដឹងយ៉ាងម៉េចទៅ?
ដូច្នេះ ខ្ញុំត្រឡប់មកមន្ទីរពេទ្យវិញ
តើមានអ្វីទៀតដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន?
ថាម៉េច អញ្ជើញខ្លួនឯងទៅពិធីជួបជុំរបស់នាង ជាមួយមិត្តភក្តិ?
ការផ្ទេរនេះ?
មិនអាចនិយាយថាវាកំពុងដំណើរការទេ
ខ្ញុំបានអូសនាងចុះមកនៅទីនេះ
ដូច្នេះនាងអាចងាយស្រួលធ្វើការងារប៉ុន្តែ...
នៅតែជាមនុស្សងប់នឹងការងារ នាងJi-su នោះ
ឆាប់​ឡើង
តើឱ្យខ្ញុំបោះបង់ចោលឥឡូវនេះយ៉ាងម៉េចទៅ?
គ្មាននរណានៅជាមួយខ្ញុំទៀតទេក្រៅពី Ji-su សម្រាប់រយៈពេល ១០ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ
មែន ខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់ ខ្ញុំដឹង
យ៉ាងណា... ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សល្ងីល្ងើ ដែលគ្រាន់តែអង្គុយនៅទីនេះ...
... មើលគេលួចយកនាងចេញពីខ្ញុំទេ
អរគុណសម្រាប់ការជូនពរថ្ងៃកំណើត
តើលើកនេះជាអ្នកណា?
មនុស្សម្នាក់ដែលនាងស្គាល់
កុំប្រាប់ខ្ញុំថា Young-ju នៅផ្នែកវះកាត់ណា?
-មែនហើយ -តើលោកមិនធុញទ្រាន់ទេ?
លោកតាមស្រីៗទាំងនោះ ដោយមិនចេះសម្រាក?
ប៉ុន្តែនាងនឹងធ្វើល្អដាក់ខ្ញុំ តែនៅពេលខ្ញុំមានមិត្តស្រីប៉ុណ្ណោះ
ខ្ញុំអាចនៅតែល្អដាក់លោក បើលោកមិននិយាយពាក្យបែបនោះ
ចុះអាមួយនេះវិញ?
ខ្ញុំគិតថានេះគឺស្រស់ស្អាតបំផុត
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំលឺនោះទេ
តើយើងគួរតែទៅទេ បើនាងអស់កម្លាំង?
លោកKang
ចង់ឱ្យខ្ញុំប្រាប់អាថ៌កំបាំងមួយទេ?
តើអ្វីទៅ?
ត្រលប់ទៅពេលដែលយើងជាប់សោរ ដោយសារតែភ្លើងឆេះនោះ...
ឱ្យខ្ញុំខ្ចីទូរស័ព្ទរបស់នាង ដើម្បីទូរស័ព្ទទៅគេបន្តិចមក
ខ្ញុំមិនមានទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំទេ
តាមការពិតខ្ញុំ...
... មានទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំនៅជាមួយខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនបានដឹងរឿងនោះទេ
ល្អ
ឥឡូវនេះខ្ញុំបានប្រាប់លោកពីអាថ៌កំបាំងនេះ...
តើលោកអាចបំពេញបំណងប្រាថ្នាឱ្យខ្ញុំមួយទៀត បានទេ?
បំណងប្រាថ្នាអ្វី?
សូមប្រាប់ខ្ញុំ
ជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀត
វាមិនអីទេ
ដូចកាលពីពេលមុនអញ្ជឹង
ថាវាមិនអីទេ
ដែលខ្ញុំនៅទីនេះ
មាននាងនៅទីនេះ...
ថា វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ
... វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ
សូមប្រាប់ខ្ញុំម្តងទៀត
តែម្តងទៀតទេ...
អេ៎ នេះជាចិញ្ចៀនដែលខ្ញុំបានរើសឱ្យនាង
តើវានៅជាមួយសិស្សច្បងនោះមែនទេ?
ឈប់សិន…
វាមិនអាចនៅជាមួយសិស្សច្បងនោះទេ
នេះគឺជាចិញ្ចៀនដែលខ្ញុំបានទិញ!
តើ​នេះ​ជា​អ្វី?
តើនោះជាចិញ្ចៀនមែនទេ?
អូ ខ្ញុំទិញវាឱ្យអ្នកម៉ាក់!
ខ្ញុំទិញវាឱ្យម៉ាក់
អញ្ជឹងហេតុអ្វីបានជាយកវាចេញពីម៉ាក់? បើវាជារបស់ម៉ាក់ ឱ្យម៉ាក់វិញមក
នៅទីនេះ
សាកមើលសិនថាវាសម ឬទេ!
ខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំបានឱ្យវាទៅម៉ាក់
អញ្ជឹង តើ Ji-su យកវាបានយ៉ាងដូចម្តេច?
មិនអីទេ...
អ្វី​គ្រប់យ៉ាង​និង​មិន​អីទេ
បើខ្ញុំពិតជាអាច...
... ត្រលប់ពេលវេលាថយក្រោយវិញ...
នៅពេលដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្យល់ត្រជាក់ បក់ក្នុងបេះដូងរបស់ខ្ញុំ
និងទឹកភ្នែកក្តៅៗទាំងនោះ...
វាប្រហែលជាត្រូវហើយ
ថាខ្ញុំបានដឹងរឿងនេះ
ជោគវាសនា…
...ដែលខ្ញុំបរាជ័យក្នុងការគេចខ្លួន
តើខ្ញុំមកវិញកាលពីយប់មិញដោយរបៀបណា?
តើវាអាចគ្រាន់តែជាចិញ្ចៀនដែលមានម៉ូតដូចគ្នា ដែរទេ?
តើរឿងដែលអាចទៅរួចដែល Ji-su មានចិញ្ចៀនដូចគ្នា...
...ដែលខ្ញុំបានទិញឱ្យនាងនេះយ៉ាងម៉េចវិញ?
គេងលក់ស្រួលទេ?
បាទ
ចុះ... ​តើគ្រូបង្រៀនរបស់លោកជាអ្នក...
...ដែលបាននាំខ្ញុំមកផ្ទះកាលពីយប់មិញមែនទេ?
ទេ គឺខ្ញុំ
លោកKang បាននាំ Min-seok ទៅវិញ
បែបនេះទេ?
អូ៎ បាទ
-ខ្ញុំមានរឿងដែលត្រូវសួរលោក -តើមានរឿងអ្វី?
អ្នកជំងឺចាស់របស់ខ្ញុំម្នាក់បានផ្ញើសារ មកឱ្យខ្ញុំ
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចបកស្រាយវាបានទេ
វេជ្ជបណ្ឌិតHan មុខរបស់នាង! CDI! TIF!
តើគាត់និយាយអ្វី?
ជាប្រភេទពាក្យសម្ងាត់?
លោកក៏មិនដឹងដែរ?
ប៉ុន្តែលោកក៏ជាសិស្សវិទ្យាល័យដូចជាគាត់ដែរ
វេជ្ជបណ្ឌិតHan មុខរបស់នាង!
មិនអាចបដិសេធបានទេ! នេះគឺជាការពិត!
តើគេជានរណា?
តើគាត់មានន័យយ៉ាងណាចំពោះមុខរបស់នាង?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ​ខ្ញុំមិនមែនជា គ្រូពេទ្យវះកាត់កែសម្ភស្សទេ
ខ្ញុំជាគ្រូពេទ្យឯកទេស
ឬក៏សារនេះជាមកពីផ្នែកវះកាត់កែសម្ភស្ស?
ប្រហែលជានាងក៏ធ្វើមុខដែរ?
មិនយល់ពីក្មេងៗសម័យនេះសោះ...
និយាយឱ្យខ្លួនឯងស្តាប់ទៅ ឯងក៏ជាសិស្សវិទ្យាល័យដែរ
មានន័យថា​ម៉េច?
សាកល្បងនៅជាមួយពួកគេ ១២ម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃទៅ
បន្ទាប់មកឯងនឹងដឹង
អូ .. ខ្ញុំមិនចង់ទៅសាលារៀនទេ...
ប៉ុន្តែលោកគ្មានជំរើសទេ បើលោកចង់ចិញ្ចឹមខ្លួនឯង
ហេ ខ្ញុំមិនចង់លឺសម្តីនេះពី...
... នរណាម្នាក់ដែលតែងតែគេចសាលាទេ
និយាយ​អញ្ចឹង
ហេតុអ្វីបានជាលោកឱ្យខ្ញុំថា ខ្ញុំជាអ្នកដែលបាននាំនាងត្រឡប់មកផ្ទះវិញ?
Shin-woo...
…ខ្ញុំ​សូមទោស
ខ្ញុំចង់ឱ្យនាងគិតថាវាជាក្តីសុបិន្តទាំងអស់
ដូច្នេះនាងអាចបំភ្លេចវាបាន
យ៉ាងណាក៏ដោយ គិតពីអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយទៅ
ធ្វើការរកប្រាក់ចិញ្ចឹមខ្លួនទៅ ដឹងទេ?
តើឯងដឹងថាចិញ្ចឹមឯងយើងត្រូវចំណាយ អស់ប៉ុន្មានទេ?
បាន​ បាន!
ខ្ញុំ​ទៅហើយ
ជម្រាបលា!
កុំរត់គេចទៅកន្លែងណាផ្សេងវិញទៀត!
នេះ
អញ្ជឹង តើនាងលេងបានសប្បាយទេ?
វាហាក់បីដូចជាខ្ញុំត្រលប់ទៅកាលពី ១០ឆ្នាំមុនវិញអញ្ជឹង
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំផឹកច្រើនពេកហើយ
មើលទៅ នាងដើរទៅតាមគាត់ម្តងទៀតហើយ
នាងតែងតែដើរពីក្រោយគ្រូរបស់នាងនៅពេលស្រវឹង
ធ្វើឱ្យខ្ញុំច្រណែនណាស់
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឃើញគាត់ម្តងទៀត
ប៉ុន្តែមិនដឹងថាគាត់នៅឯណាទេ ឥឡូវនេះ...
Ji-hwan
លោកមិនបានធ្វើខួបកំណើតរបស់លោក តែម្នាក់ឯងកាលពីម្សិលមិញទេ មែនទេ?
នាងនិយាយលេងទេអី?
វាបានចំណាយពេលមួយម៉ោង ដើម្បីឱ្យខ្ញុំផ្លុំទានទាំងនោះអស់
នារីអស់ទាំងនោះជូនពរខ្ញុំ រីករាយថ្ងៃខួបកំណើត...
ខ្ញុំបានដឹងហើយ
ប៉ុន្តែនោះមានន័យថាកាដូពីរ បានទេ?
ខ្ញុំនឹងឱ្យកាដូបី បានទេ?
ដូច្នេះ នោះគឺជាការសម្តែងទាំងអស់ មែនទេ?
អញ្ចឹង ចាំខ្ញុំសម្តែងដែរ
អំពីកាដូទាំងនោះ...
គួរតែធ្វើឱ្យដូចការសន្យាមួយនេះ
តើការសន្យាអ្វី?
នៅពេលខ្ញុំប្រាប់នាងពីពេលវេលា និងទីកន្លែង
នាងមិនត្រូវសួរសំណួរទេ
មិនថានាងនៅទីណា ឬនៅជាមួយអ្នកណាទេ
នាងនឹងដើរមករកខ្ញុំ
ខ្ញុំចង់ប្រើកាដូនេះ នៅពេលខ្ញុំពិតជាត្រូវការនាង
អញ្ជឹងក៏បាន
អញ្ជឹង នេះគឺជាការសន្យាណា
វេជ្ជបណ្ឌិតHan!
ខ្ញុំ​ចូលចិត្តនាង
ហេ! ឯងឈ្មោះ Deok-gu មែនទេ?
ឯងត្រូវតម្រង់ជួរដើម្បីតាមស្រឡាញ់ វេជ្ជបណ្ឌិតស្រីនេះ
និងផ្អែកលើមូលដ្ឋាន អ្នកមកមុនមានអាទិភាព
វានៅយូរទៀត មុនពេលឯងមានឱកាស
ខ្ញុំមិនដឹងថាលោកកំពុងនិយាយអ្វីនោះទេ
ខ្ញុំមិនតម្រង់ជួរទេ
ប៉ុន្តែនៅទីនេះ
ខ្ញុំ?
បាទ
ដូច្នេះ... ឯងចង់ក្លាយជាវេជ្ជបណ្ឌិត
តើឯងចង់និយាយបែបនោះ មែនទេ?
មិនមែនដូចវេជ្ជបណ្ឌិតទេ
ប៉ុន្តែអាជីពមួយដែលនៅតែទទួលបានការគោរព
អញ្ជឹងពាក្យថា "ចូលចិត្ត" នោះ
ឯងមិនមែនមានន័យថាការកោតសរសើរ ឬការគោរពទេ?
មានន័យជ្រាលជ្រៅជាងនេះបន្តិច
ហេ តើឯងម៉េចនឹងអាចនិយាយត្រង់ថា ឯងចូលចិត្តខ្ញុំបែបនេះ
ដោយមុខស្ងួតបែបនោះទៅ
អូ ខ្ញុំបានធ្វើវាម្តងរួចទៅហើយកាលពីមុន
ថាម៉េច?
មិនអីទេ
អូ លោកអើយ...
មែនហើយ តើឯងចង់ដឹងពីអ្វី?
ដូច្នេះ... ដើម្បីក្លាយជាវេជ្ជបណ្ឌិត
តើចាំបាច់ត្រូវទៅសិក្សានៅបរទេសដែរ ឬទេ?
ដោយសារតែខ្ញុំបានលឺវេជ្ជបណ្ឌិតHan បានទៅរៀននៅបរទេស
ទេ មិនពិតទេ
Ji-su គ្រាន់តែបញ្ចប់ការសិក្សា ពីវិទ្យាល័យនៅទីនោះប៉ុណ្ណោះ
ប៉ុន្តែក៏បានទៅរៀននៅសាកលវិទ្យាល័យដូចខ្ញុំ នៅប្រទេសកូរ៉េ
បើគាត់នៅជាមួយនាងតាំងពីមហាវិទ្យាល័យ វាមានរយៈពេល...
... ប្រាំបីឆ្នាំហើយ?
អញ្ជឹង តើលោកដឹងទេថាហេតុអ្វីបានជាដំបូងនាងទៅ
បើនាងគង់តែត្រលប់មកវិញដដែរ?
នរណាដឹង អ្វីដែលខ្ញុំដឹងគឺថានាងមិនមានឆន្ទះ ទៅរៀននោះទេ
ខ្ញុំគិតថា ឪពុកម្តាយរបស់នាងបានបញ្ជូននាងទៅ
ឪពុកម្តាយរបស់នាង?
បន្ទាប់មកតើមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលនាងរៀននៅ មហាវិទ្យាល័យមែនទេ?
ហេ អាកូនក្មេង
មានរឿងកើតឡើងលើនិស្សិតពេទ្យ ជារៀងរាល់ថ្ងៃហ្នឹង
បន្ទាប់មក...
តើលោកដឹងទេថាហេតុអ្វីបានជាវេជ្ជបណ្ឌិតHan មិនដែលត្រឡប់មកនៅទីនេះវិញ?
នោះហើយ ខ្ញុំចង់ដឹងអំពីខ្លួនឯង
នាងមិនឱ្យខ្ញុំនិយាយពីពាក្យថា 'Garam Island' ទេ
ប្រហែលជាដោយសារតែនាងភ័យខ្លាច ក្នុងការជិះសាឡាង?
នាងមិនចេះជិះសាឡាងទេ?
ទេ
ដូច្នេះនាងមានការលំបាក នៅពេលដែលនាងចុះមកធ្វើការទីនេះ
អេ Deok-gu
ដូច្នេះ ក្តីសុបិន្តរបស់ឯងគឺនៅជាមួយ Ji-su មែនទេ?
ប៉ុន្តែសំណាងអាក្រក់
ពីព្រោះខ្ញុំជាមនុស្សដែលមកមុនគេ
ហ្គេមនេះនឹងបញ្ចប់ មុនពេលដែលឯងអាចធំឡើង
តែ សំណាងល្អណា ប្រឹងឡើងណា!
ខ្ញុំធំឡើងហើយ
ហើយខ្ញុំសូមអោយលោកពិនិត្យលេខរបស់លោកម្តងទៀត
មានមនុស្សម្នាក់តាមស្រលាញ់នាងមុនលោកទៀត
យ៉ាងណាក៏ដោយ សូមអរគុណ
អូ និយាយអញ្ជឹង បើលោកមិនទាន់ទៅបរទេសទេ...
មើលទៅលោកដូចជានៅតែត្រូវបម្រើសេវាកម្ម យោធារបស់លោកដដែរ
អូ លោកអើយ...
សំណាងល្អ! ប្រឹងឡើងណា!
ហេតុអ្វីបានជា...
គេបានរំឭកខ្ញុំពីបុរសម្នាក់ដែលកាត់មុខខ្ញុំ!
តើនាងមានបានរកមើលទេ?
ខ្ញុំគិតថាគ្មានអ្វីកើតឡើងខុសពីធម្មតាទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានដឹងថា Ji-su មិនអាចជិះសាឡាងបានទេ
តើលោកធ្លាប់បានលឺអ្វីបែបនោះទេ?
ព្រោះខ្ញុំមិនដែលលឺទេ
សាឡាង?
យ៉ាងណាក៏ដោយ មិនអីទេ
ថ្ងៃនេះពិតជាមានតម្លៃណាស់
លាហើយ
សាឡាង?
លឺថា Ji-Su មកកោះនេះវិញហើយ
ហេតុអ្វីទើបនាងដឹង?
Geun-deok និយាយអញ្ជឹង
-Geun-deok? -ចាស
ពួកនាងនៅទាក់ទងគ្នាទៀត?
ជាការពិតណាស់ ហេតុអ្វីមិនបាន?
គាត់គឺជាសិស្សរបស់ខ្ញុំ
ហេតុអ្វីបានជាមានបញ្ហា?
ទេ ខ្ញុំមិនបាននិយាយអ្វីទេ
មែនហើយ Shin-woo ប្រាប់ពីគំនិតមនុស្សប្រុសដល់ខ្ញុំបន្តិចមើល
តើសម្តីរបស់បុរសប៉ុន្មានពាក្យ...
...ដែលនារីម្នាក់គួរតែជឿ?
ហេតុអ្វី? នាង​មាន​មិត្ត​ប្រុស​ម្នាក់?
មិត្តប្រុសស្អី...
អឺ! ទាំងអស់នេះពិតជាអរគុណដល់ Kang Shin-woo នោះណាស់
-ហា? -លោកដឹងទេ គ្រូចាស់របស់លោក!
មនុស្សចង្រៃដែលបានយកឡានរបស់ខ្ញុំទៅ!
"យកទៅ?"
ហេ សូមនិយាយឱ្យបានត្រឹមត្រូវ
នាងនិយាយថា នាងបានរកឃើញរថយន្តរបស់នាងហើយ
ប៉ុន្តែគាត់បានយកវាទៅ!
តើគាត់បាននិយាយអ្វី? ថាយើងនឹងជួបគ្នាម្តងទៀត?
ហើយគាត់ហ៊ានរត់ទៅបាត់ បែបនេះផង?
ដោយសារតែការកុហករបស់គាត់
ខ្ញុំបានបាត់បង់ជំនឿលើមនុស្សប្រុស!
បុរសល្អនោះ...
គាត់ត្រូវទទួលយកការស្តីបន្ទោសទាំងអស់ មែនទេ?
ប៉ុន្តែនាងដឹងទេ Na-hee?
វាប្រហែលជាមិនមែនសុទ្ធតែជាពាក្យកុហកទេ
វាអាចនឹងដូចជាសម្តីគាត់និយាយដែរ
នៅពេលដែលបុរសម្នាក់និយាយអ្វីមួយ
តើគាត់កំពុងនិយាយអ្វី?
ដង្កៀបកៀបសក់?
នេះគឺជាពិធីបញ្ចប់ការសិក្សារបស់ឯង ហេតុអ្វីបានជាឱ្យអំណោយខ្ញុំទៅវិញ?
នាងគួរនិយាយថា វាដូចជាប្រដាប់លេងម៉្យាងទេ?
ទាល់តែលោកបាននិយាយបែបនេះ ពិតមែនហើយ
អញ្ជឹង ទុកថានេះជាទំពក់ប្រដាក់លេងរបស់នាងទៅ
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ នៅពេលដែល នាងត្រូវតែផឹកស្រាជាមួយនរណាម្នាក់
ហើយ"នរណាម្នាក់" នេះគឺជាបុរសម្នាក់...
ត្រូវតែពាក់របស់នេះ ដឹងទេ?
យ៉ាងហោចណាស់ ក៏នៅពេលដែលខ្ញុំនៅសេអ៊ូលដែរ
ហើយនៅពេលដែលសភាវគតិរបស់នាងនិយាយថា អ្នកចង់ខាំអ្វីមួយ
កុំខាំនរណាម្នាក់
ប៉ុន្តែខាំរបស់នេះវិញ
ឯងយ៉ាងម៉េចហ្នឹង…
ខ្ញុំមិនមែនជាកូនឆ្កែរបស់ឯងទេ! ឥឡូវនេះ ប្រញាប់ទៅទៅ!
-កញ្ញាដឹងទេ? -ដឹងស្អី?
ថាខ្ញុំចូលចិត្តនាង
ខ្ញុំមិនមែនជាសិស្សរបស់នាងទៀតទេ!
ទេ ទេ…
បុរសរ៉ូមេនទិក CHU GEUN-DEOK ត្រលប់មកវិញហើយ!
កញ្ញា Baek
នាងនៅតែមើលការសំភាសន៍របស់ Geun-deok ទៀត?
នេះជាមូលហេតុដែលនាងមិនអាចមានមិត្តប្រុស
យី...
Ji-su មិនចេះជិះសាឡាងទេ?
ខ្ញុំមិនដែលលឺរឿងបែបនោះទេ
ហេ Min-seok តើឯងនៅឯណា?
កាហ្វេ!
តើ​នោះ​ជា​អ្វី?
អូ វាបានមកពី Geun-deok
គាត់បាននិយាយថាបងត្រូវមើលថែខ្លួនឯង ហើយពេលនេះខ្ញុំនៅផ្ទះពេញមួយថ្ងៃបែបនេះ
អូនក៏ចង់បានមួយដែរ មែនទេ?
ទុកវាប្រើខ្លួនឯងទៅ
ខ្ញុំត្រូវទៅ
តើអូនចង់ទៅណាមែនទេ?
ខ្ញុំឈប់ចំអិនម្ហូបទៀតហើយ
ខ្ញុំមិនលាងចាន
ឬបោកគក់ទៀតទេ
បងក៏ត្រូវមើលក្មេងៗដែរ
តើនោះគឺជាឯកសារលែងលះរបស់យើង មែនទេ?
ទេ នេះគឺប្រវត្តិរូបខ្ញុំ ខ្ញុំរកការងារបានហើយ
ការងារ​? នៅឯណា?
កន្លែងណាទៀត? ហាងកាត់សក់
ខ្ញុំមានអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំគួរតែប្រើប្រាស់ទេពកោសល្យរបស់ខ្ញុំ
ដូច្នេះ បន្តទៀតចុះ
ធ្វើអ្វីដែលបងចង់ធ្វើទៅ
-ខ្ញុំនឹងចេញរកលុយ -So-ra...
ប៉ុន្តែ នៅពេលបងជោគជ័យ... លុយទាំងអស់នោះ ជារបស់ខ្ញុំ យល់ទេ?
ខ្ញុំនឹងបើកហាងធ្វើសក់មួយ
ប៉ុន្តែ So-ra គិតមើល
-គិតអី? -លាងចាន បោកគក់ មើលកូន...
ខ្ញុំបានធ្វើគ្រប់អស់ហើយ
ហើយលុយរបស់បងតែងតែជារបស់អូនជានិច្ច
ប្រៀបដូចជាមានអ្វីនៅទីនេះ ដែលមិនមែនជារបស់អូន
ប៉ុន្តែដរាបណា បងមានអូន ខ្ញុំមិនត្រូវការអ្វីៗផ្សេងទៀតទេ
គេមិនបានឱ្យអ្វីមកទុកបិទមាត់បងទេ?
ទេ គាត់មិនបានឱ្យទេ
នរណាគេហ្នឹង?
តើខ្ញុំយល់ច្រឡំអ្វីជាមួយ Ji-su កាលពី ១០ឆ្នាំមុនមែនទេ?
បាទ ឯងគឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលបានជួបនាង លើកចុងក្រោយ មែនទេ?
ឯងបានឱ្យសៀវភៅនោះមកខ្ញុំនៅពិធីបុណ្យសព
ដោយនិយាយថា Ji-su បានសុំឱ្យឯងយកវាមកឱ្យខ្ញុំ
អូ ឥឡូវនេះពេលឯងរំលឹកពីរឿងនេះ...
Ji-su!
Min-seok...
តើនាងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមិនអាចចូលទៅក្នុងបានទេ...
តើលោកអាចយករបស់នេះឱ្យ Shin-woo ជំនួសខ្ញុំ បានទេ?
ខ្ញុំមិនគិតច្រើនអំពីរឿងនោះទេ ព្រោះវាភ្លាមៗពេក
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះឯងនិយាយពីរឿងនេះ វាដូចជាចម្លែកបន្តិច
ហេតុអ្វីបានជានាងទៅដល់ទីនោះដើម្បីតែត្រឡប់ ទៅក្រោយវិញ?
តើមានរឿងអ្វីកើតឡើងចំពោះ Ji-su
ឬមានអ្វីដែលឯងបានលឺទេ?
ឈប់សិន...
តាមពិតទៅ នៅថ្ងៃដែលគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ របស់ម្ដាយឯង...
ដូច្នេះ តើឯងធ្វើអ្វីនៅថ្ងៃស្អែក? វាគឺជាថ្ងៃចុងសប្តាហ៍ មែនទេ?
តើពួកយើងត្រូវទៅកន្លែងណាទេ?
សុំទោស
ខ្ញុំត្រូវតែទៅទីនេះ
អញ្ជឹង... ឯងបានសម្រេចចិត្តទៅហើយ?
អូ ទេ ខ្ញុំមិនទៅទេ
ប៉ុន្តែជាមួយរបស់នេះ ម៉ាក់ និងប៉ាបាននិយាយថា...
... ពួកគេនឹងមិននិយាយពីប្រធានបទនេះ ម្តងទៀតឡើយ
ប៉ុន្តែអរគុណចំពោះរឿងនេះ ដែលខ្ញុំត្រូវឡើងលើសាឡាងនោះ
Ji-su បានទៅក្រៅនៅថ្ងៃនោះ?
ចាស ដូច្នេះនៅពេលដែលខ្ញុំបានលឺថាមាន គ្រោះថ្នាក់មួយ
ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅនាងដើម្បីពិនិត្យមើលថា នាងមិនអីទេ
តើនាងដឹងថាសាឡាងអ្វីដែលនាងបានជិះទេ?
ខ្ញុំមិនច្បាស់ទេ
ប៉ុន្តែវាមិនអាចជាសាឡាងនោះទេ ព្រោះនាងនៅជាមួយពួកយើងឥឡូវនេះដដែរ
ប៉ុន្ដែ ហេតុអ្វីបានជាឯងសួរយើងភ្លាមៗបែបនេះ?
គ្មានអ្វីទេ ប៉ុន្តែសូមអរគុណ
បងដឹងរឿងអ្វីមួយ មែនទេ?
កុំប្រាប់ខ្ញុំថា Shin-woo...
នៅតែមាន?
ហេ Shin-woo!
កុំប្រាប់ខ្ញុំថាឯងនៅតែចូលចិត្ត Ji-su ណា!
-បាទ -ឯងឆ្កួតហើយ!
តើលោកអាចនិយាយបែបនេះដោយរបៀបណា?
ចងចាំពីអ្វីដែលនាងបានធ្វើចំពោះយើងទេ
ជាពិសេសចំពោះឯង?
នាងបានដឹងថាឯងទើបតែបាត់បង់ម្តាយ
ហើយក៏ទៅបាត់បែបនោះ!
ដោយមិនបានលាគ្នា ហើយដោយគ្មាន សូម្បីតែសួរសុខទុក្ខឯង!
លោកកំពុងជួបនឹងបញ្ហាពិបាក
ហើយនាងបានរុញលោកចេញភ្លាម!
យ៉ាង​ពិតណាស់
ដូច្នេះសូមគិតមើលថា តើវាពិបាកយ៉ាងណាចំពោះនាង ដែលធ្វើបែបនេះ
ថាម៉េច?
កុំអញ្ជឹងអី So-ra
នាងស្គាល់ Ji-su ច្បាស់ណាស់
អញ្ជឹងលោកចង់ជិះសាឡាង?
សូមអរគុណ
មានរបស់ម៉្យាង ដែលខ្ញុំចង់ត្រួតពិនិត្យ
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ
មិនអីទេ និយាយអញ្ជឹង លោកKang
មានអ្វីមួយដែលខ្ញុំលាក់ទូកនៅក្នុងចិត្ត
ថាម៉េច គាត់បិទទូរស័ព្ទ?
តើគាត់ឆ្កួតមែនទេ? តើគាត់ទៅកន្លែងណាបាត់ហើយ?
នៅពេលដែលចម្លើយនៅទីនេះ?
មិននៅទីនេះទេ
តើនាងបានទៅកន្លែងណា?
វាជាចិញ្ចៀនដែលខ្ញុំបានទិញសម្រាប់នាង
តើម៉ាក់និង Ji-su...
... មិនធ្លាប់ជួបគ្នាទេ?
តើនាងមកវិញដោយសុវត្ថិភាពទេ កាលពីម្សិលមិញ?
ចាស
តើ​មាន​រឿងអ្វី​កើតឡើង​?
ខ្ញុំមានបទសម្ភាសន៍ការងារនៅជិតទីនេះ
ដូច្នេះ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងចុះនៅទីនេះ
ខ្ញុំពិតជាសប្បាយចិត្តនៅពេល ដែលឯងហៅខ្ញុំ ហើយចង់ជួបខ្ញុំ
ខ្ញុំបារម្ភ ឯងនឹងនិយាយថា ឯងនឹងមិនចង់ឃើញខ្ញុំម្ដងទៀតទេ
ខ្ញុំនឹងនិយាយត្រង់
ឯងនៅតែធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង
ខ្ញុំនៅតែខឹង ហើយមានអារម្មណ៍ថាគេក្បត់
តើវាពិបាកខ្លាំងណាស់ក្នុងការលាគ្នា?
ល្អ ចាត់ទុកថាឯងកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់ទៅចុះ
ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់ឯងអាចទូរស័ព្ទ មកយើងនៅពេលក្រោយដើម្បីនិយាយលាគ្នា
តើយើងគ្មានន័យអ្វីសម្រាប់ឯងទេ?
ខ្ញុំ​សុំទោស…
ស្អី​ក៏ដោយ
ខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំលែងប្រកាន់ហើយ
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំកាត់ចិត្តបានហើយ
វាជារឿងដ៏ងាយស្រួលចំពោះឯង សម្រាប់បញ្ហារយៈពេល ១០ឆ្នាំនេះ!
គួរតែអរគុណដល់ Shin-woo
ដូច្នេះបើឯងចង់សុំទោស សូមទៅសុំទោសគេទៅ
Shin-woo?
គាត់តែងតែធ្វើឱ្យខ្ញុំក្លាយជាមនុស្សអាក្រក់ ឯងដឹងទេ?
មិនថាកាលពី ១០ឆ្នាំមុន ឬឥឡូវនេះទេ
ខណៈពេលដែលខ្ញុំរវល់រអ៊ូអំពីការឈឺចាប់ របស់ខ្ញុំ
Shin-woo គាត់...
រឿងដំបូងដែលគាត់បានសួរគឺថាតើឯងមិនអីទេ
ប៉ុន្តែគេតែងតែល្អបែបនេះជាមួយឯង
តើគេមានបាននិយាយអ្វីជាមួយឯងទេ កាលពីយប់មិញ?
យប់មិញ?
Shin-woo បាននាំឯងទៅផ្ទះ មែនទេ?
វាមិនអីទេ...
ខ្ញុំមិនដឹងថានាងមានការសោកស្តាយអ្វី
ឬបញ្ហាអ្វីខ្លះដែលនាងបានឆ្លងកាត់ទេ...
ទោះបីជាខ្ញុំនៅតែមិនដឹងក៏ដោយ
បើវាធ្វើឱ្យនាងពិបាកចិត្ត
សូមបំភ្លេចវាឱ្យអស់ទៅ
កុំចងចាំអី
ហើយកុំទុកវាក្នុងចិត្តទៀត
មិនថាវាគឺជាអ្វីក៏ដោយ
ឱ្យខ្ញុំរងទុក្ខជំនួសនាងចុះ
នាងគ្រាន់តែ…
... នាងគ្រាន់តែធ្វើតាមសម្រួលចុះ
អូ ទីនេះ!
យើងនៅតែមានរបស់ខ្លះ
សូមអរគុណ
ពិពណ៌ការសិក្សាក្រៅប្រទេសឆ្នាំ២០០៧ ថ្ងៃទី៣០ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០០៧ នៅម៉ោង ៣រសៀល
បើពិពណ៌នេះចាប់ផ្តើមម៉ោងបី...
អញ្ជឹង នាងគួរតែបានសាឡាង ម៉ោងពីរ
ជិះសាឡាងដែលម៉ាក់បានជិះនោះ
តើនរណាទៀតហើយ?
តើនរណាធ្វើឱ្យនាងយំលើកនេះ?
តើគ្រូរបស់ឯង...
…នៅឯណា?
តើនេះដោយសារតែលោកKang មែនទេ?
តើគាត់បាននិយាយអ្វីប្រាប់នាង?
តើ​មានរឿងអ្វី?
មានរឿងអ្វីទៅ?
... ពីព្រោះខ្ញុំចូលចិត្តគាត់
-ខ្ញុំ​ចូលចិត្ត… -ខ្ញុំ​ចូលចិត្ត…
-...លោក -…គ្រូ​របស់ឯង
ប៉ុន្តែ...
វាមិនអាចទៅរួចទេ...
តើនាងចង់មានន័យថាយ៉ាងម៉េច?
ហេតុអ្វីបានជានាងចូលចិត្តគាត់មិនបាន?
ចិញ្ចៀននេះ... វាជារបស់នាង មែនទេ?
តើមានរឿងអ្វីដែលពាក់ព័ន្ធជាមួយវា?
ចិញ្ចៀននេះគឺ...
... ហេតុផលចម្បង...
... ដែលខ្ញុំមិនអាចចូលចិត្តគាត់
តើ Shin-woo...
... នៅឯណា?
ស្ថានីយ៍កំពង់ចម្លង
សុំសំបុត្រសាឡាង ម៉ោង២
Ji-su!
ខ្ញុំបានរង់ចាំរហូតដល់ព្រឹក
នៅថ្ងៃនោះគឺ កាលពី ១០ឆ្នាំមុន មុនពេលដែលខ្ញុំចាកចេញ
នៅលើស្ពានអំពិលអំពែក
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាលោកនឹងរកឃើញកំណត់ត្រារបស់ខ្ញុំ
ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីលោកមិនដែលបានមក
បន្ទាប់មក ខ្ញុំក៏យល់
ថាតាំងពីដំបូង ខ្ញុំសង្ឃឹមថាលោកនឹងមិនមកទេ
ពីព្រោះវានឹងមានភាពឃោរឃៅ ដែលធ្វើឱ្យលោកឈឺចាប់
ដូច្នេះខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំនឹងលាក់រឿងនេះទុក ហើយរស់នៅទាំងមានវិប្បដិសារី
ខ្ញុំបានគិតថានោះគឺជាមធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បី តបស្នងដល់លោកវិញ
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំគ្រាន់តែបានបោកខ្លួនឯងប៉ុណ្ណោះ
ដោយសារតែក្នុងចិត្តខ្ញុំ ខ្ញុំពិតជាភ័យណាស់
ថាលោកនឹងរកឃើញ...
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា... ខ្ញុំមិនអាចលាក់រឿងនេះទៀតទេ
តើ​នេះ​ជា​អ្វី?
អ្វីដែលម្តាយរបស់លោកបានបន្សល់ទុក
ខ្ញុំសុំទោស Shin-woo
ខ្ញុំ​សុំទោស...
... ខ្ញុំគឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលនៅមានជីវិត
តើនាងចង់មានន័យថាយ៉ាងម៉េច?
ម្តាយរបស់លោកបានទទួលមរណភាព
ដោយសារតែខ្ញុំ
តើនាងចង់មានន័យថាយ៉ាងម៉េច?
ហេតុអ្វីបានជា ដោយសារតែនាង
ដែលម្ដាយរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់នោះ?
នៅថ្ងៃគ្រោះថ្នាក់...
ខ្ញុំបានជួបម្តាយរបស់លោកនៅទីនេះ
ខ្ញុំមិនដឹងទេ... ខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំនឹងមកវិញ បន្ទាប់ពីថ្ងៃលិច
ហេតុអ្វី តើឯងមានផែនការអ្វី​ So-ra?
ឯងទៅលេង Min-seok មែនទេ?
ល្អ ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំមក ពេលណាត់គ្នារួច
អូ ប៉ុន្តែកុំផ្ញើសារឱ្យខ្ញុំ
អេក្រង់របស់ខ្ញុំខូច ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាច បើកមើលសារបានទេ
សុំសំបុត្រសាឡាង ម៉ោង២
តើខ្ញុំគួរសួរថា តើ Shin-woo ចង់ទៅជាមួយ ដែរទេ?
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនស្គាល់លេខរបស់គាត់ទេ...
ខ្ញុំគួរតែចាំលេខរបស់គេ
អត់ទោស
នាងរៀននៅថ្នាក់របស់ Shin-woo មែនទេ?
ចាស
តើអ្នកមីងជាម្តាយរបស់ Shin-woo មែនទេ?
ចាស គឺខ្ញុំហ្នឹងហើយ
អូ៎ មិនចាំបាច់គួរសមទេ
ខ្ញុំជាមិត្តរបស់ Shin-woo
អញ្ជឹង... តើខ្ញុំអាច?
នាងនៅតែមានពេលវេលា មុនពេលសាឡាងរបស់នាងចេញ
ដូច្នេះ តើខ្ញុំអាចប៉ាវភេសជ្ជៈនាងញ៉ាំ យ៉ាងម៉េចដែរ?
យ៉ាងណាក៏ដោយ មេឃកំពុងភ្លៀង
អូ បាន!
អញ្ចឹង តោះទៅ
Shin-woo នេះ ... គេតែងតែទៅសាលារៀនយឺត
និងប្រលងមិនសូវបានល្អទេ... គ្មានសង្ឃឹមទេ មែនទេ?
ទេ មិនមែនទេ! គាត់គឺជាកីឡាករដ៏ល្អ
ហើយគាត់ជាមនុស្សល្អ និងចិត្តល្អណាស់
ខ្ញុំមិនដែលមានមិត្តភក្តិបែបនេះទេ
សូម្បីតែនៅក្នុងទីក្រុងសេអ៊ូល
គាត់គឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ
ពិតមែន?
ដូច្នេះ នាងធ្វើដំណើរទៅណាដែរ?
អូ!
ទីនេះ
នាងនឹងទៅសិក្សានៅបរទេស?
ខ្ញុំគ្រាន់តែទៅចូលរួមពិពណ៌
និយាយអញ្ជឹង...
តើនាងមិនបានដឹងអ្វីពី Shin-woo ទេ កាលពីយប់មិញ?
Shin-woo?
ទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំខូច ដូច្នេះ...
ដូច្នេះ តើអ្នកស្រីធ្វើដំណើរទៅណាដែរ អ្នកស្រីKang ?
អូ ខ្ញុំ?
ខ្ញុំ...
ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរតាមផ្លូវទៅលេង មនុស្សម្នាក់នៅឯមន្ទីរពេទ្យ
ប៉ុន្តែ សំបុត្រជិះកាណូតទាំងអស់ ត្រូវបានលក់អស់
ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើដំណើរ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមិនអាចទៅបានទេ
អញ្ចឺង... តើអ្នកស្រីចង់បានសំបុត្រ របស់ខ្ញុំទេ?
ពិតមែន? តើវាមិនអីទេ?
បាទ ដោយសារខ្ញុំមិនមានគម្រោងសិក្សា នៅក្រៅប្រទេសទេ យ៉ាងណាក៏ដោយ
ខ្ញុំមិនចាំបាច់ទៅទេ
នេះ
សូមអរគុណ អញ្ជឺង...
ខ្ញុំឱ្យរបស់នេះដល់នាង ជានិមិត្តរូបនៃការដឹងគុណរបស់ខ្ញុំ
អូ វាសមនឹងនាងឥតខ្ចោះ!
ប៉ុន្តែ នេះគឺច្រើនពេកហើយ សម្រាប់សំបុត្រមួយ
អញ្ជឹង ចុះនាងអាចជួយខ្ញុំរឿងមួយបានទេ?
តើនាងអាចនឹងយកអេក្រង់ទូរស័ព្ទនាងទៅជួសជុល នៅពេលដែលនាងចេញពីទីនេះភ្លាមបានទេ?
ទូរស័ព្ទ​របស់ខ្ញុំ?
ចាស
អូ សាឡាងមកដល់ហើយ ខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំគួរតែទៅហើយ
អេក្រង់នេះពិបាកជួសជុលណាស់ ដូច្នេះកុំធ្វើឱ្យវាធ្លាក់ម្តងទៀត!
-វាត្រូវបានជួសជុលរួចអស់ហើយ? -បាទ
សូមអរគុណ
Ji-su មានអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវនិយាយ ជាមួយនាង
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំនាងនៅស្ពានអំពិលអំពែក នៅម៉ោង ១:០០ល្ងាចថ្ងៃស្អែក
ជំរាបសួរ ខ្ញុំគឺជាគ្រូបង្រៀនរបស់ Shin-woo
តើម្តាយរបស់លោកនៅផ្ទះ ដែរឬទេ?
ទេ គាត់ទើបតែចេញទៅក្រៅ
តើនាងទៅណា?
ទៅជួបលោក!
លោកបានប្រាប់ខ្ញុំថាលោកនឹងត្រូវបាន បញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យនៅលើទ្វីប
ដូច្នេះ នាងក៏ចេញទៅជិះសាឡាង
ទេ...
សាឡាងនោះ... វានឹងលិច!
ឈប់សិន
-សួស្តី? -Shin-woo តើឯងនៅឯណា?
-លោក Kang? -ខ្ញុំសួរថា តើលោកនៅឯណា?
តើមានរឿងអ្វី? មានរឿងអ្វីកើតឡើងមែនទេ?
ម៉ាក់... ម៉ាក់កំពុងស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់...
-What? -ម្តាយរបស់យើងកំពុងស្ថិតនៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់!
"ម៉ាក់របស់យើង?"
តើមានរឿងអ្វី? តើម្ដាយរបស់លោកមានរឿងអី?
មិនអីទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំគួរតែទៅ
នៅពេលដែលខ្ញុំត្រលប់មកវិញ
ចាំនិយាយគ្នាទៀត
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅនាង!
Shin-woo! Shin-woo!
ប៉ុន្តែម៉ាក់របស់លោក...
... ខ្ញុំទើបតែបានឃើញគាត់
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានរកឃើញ
ថាសាឡាងដែលខ្ញុំដែលខ្ញុំត្រូវជិះបានលិច
ឥឡូវនេះលោកដឹងទេ
នៅថ្ងៃនោះ វាគួរតែជាខ្ញុំដែលជិះលើសាឡាងនោះ
បើខ្ញុំមិនបានឱ្យសំបុត្ររបស់ខ្ញុំ ដល់ម្តាយរបស់លោក...
បន្ទាប់មក...
ហេតុនេះហើយ
លោកមិនគួរអត់ឱនទោសឱ្យខ្ញុំទេ
ស្អប់ខ្ញុំ បន្ទោសខ្ញុំតាមចិត្តលោកចុះ...
...ហើយថ្ងៃមួយពេលដែលលោកអស់កម្លាំង នឹងស្អប់ខ្ញុំ...
អញ្ជឹង សូមបំភ្លេចចោលទៅ
ដោយសារតែ ខ្ញុំនឹងចងចាំហើយ ទទួលយកការឈឺចាប់ទាំងអស់របស់លោក...
ស្នេហា​គ្រាដំបូង​របស់ខ្ញុំ
ប៉ុន្តែនោះជាសៀវភៅដែលនាងចូលចិត្តមែនទេ?
ដល់ពេលដែលត្រូវបំភ្លេចវាចោលហើយ
ដោយសារតែខ្ញុំនឹងមិនអានវាទៀតទេ
កុំប្រាប់ខ្ញុំថានាងភ្លេចខ្ញុំណា?
-តើឯងបានឃើញ Ji-su ទេ? -កំពុងឃើញនាង ឥឡូវនេះ
នាងកំពុងធ្វើការងារហួសកម្លាំងខ្លួនម្តងទៀត ដោយគ្មានបានញ៉ាំអ្វីសូម្បីតែបន្តិច
ចំណាយពេលមួយថ្ងៃជាមួយខ្ញុំបានទេ?
លោកកំពុងសុំឱ្យខ្ញុំយក Ji-su ចេញពីកោះនេះ មែនទេ?
មានមិត្តភក្តិម្នាក់នេះ...
...នេះជាកន្លែងដែលយើងចាកចេញ ដោយគ្មានពាក្យលា
ខ្ញុំមិនយល់ពីអត្ថន័យរបស់លោកទេ
ខ្ញុំគិតថាលោកចូលចិត្ត Ji-su
ពិតជាល្អណាស់ដែលបានជួបនាង
ដោយសារតែ ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងថា ខ្ញុំនឹងធំដឹងក្តីឡើងយ៉ាងល្អ
ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅឆ្នាំ២០០៧ វិញ
លោកមើលទៅម្ខាងទៅ កៅអីនៅទំនេរ
លោកនឹងឈរនៅពីមុខ
នៅ​ទី​នេះ
នាងនឹងត្រូវគេង
លោកមើលទៅនាង
នាងមើលទៅគួរឱ្យទាក់ទាញណាស់
ម្តងទៀត
នៅពេលដែលលោកដើរចូលមក កុំនិយាយអ្វីទាំងអស់
ឈប់និយាយពាក្យមិនសមហេតុសមផលទៅ
ការនិយាយមិនសមហេតុសមផលគឺជាមធ្យោបាយល្អបំផុត ដើម្បីធ្វើអោយអារម្មណ៍អ្នកបានប្រសើរឡើង!
សូមកាត់ឈុតនេះចោលទៅ!
ធ្វើពុតដូចជា លោកមិនសូវចេះសម្ដែងទេ
កាត់!
ខ្ញុំអាចទន្ទេញlលេខគុណបាន រហូតដល់ទៅ ១២លេខ
៦ គុណ ៨?
ខ្ញុំមានន័យថាបានដល់ទៅ ១០លេខឯនោះ
ប៉ុណ្ណឹងអាចទ្រាំទ្របាន
បើវាគឺជាសូដា លោកត្រូវគាស់ក្រវិលវា
តើនាងប្រាកដឬអត់?
វ៉ោ​វ!
-វាគឺជាសូដា! -ឃើញទេ? ខ្ញុំបានប្រាប់ហើយ!